出壁画、上舞台、向海外——音乐剧《飞天》再现敦煌艺术|热点聚焦

4月25日在北京保利剧院拍摄的音乐剧《飞天》的演出现场。新华社发（中国东方演艺集团供图）

  新华社北京4月26日电（记者王嘉轩、谈昦玄）与丝路相伴，感受历史；与飞天共舞，追梦千年。25日，由甘肃省文化和旅游厅、中国东方演艺集团有限公司等共同出品的音乐剧《飞天》以剧目形式在京首演。

  敦煌是丝绸之路上的“咽喉之地”，历史上东西方文化在此交汇。作为敦煌艺术的标志性符号之一，飞天承载并寄托古人对天空的想象。音乐剧《飞天》以皓首穷经、前赴后继的敦煌守护者为原型，讲述了“守护人”以单薄之躯一己之力捍卫莫高窟壁画、“赶路人”不远万里冒着战乱疫病奔赴敦煌的故事，展现了“坚守大漠、甘于奉献、勇于担当、开拓进取”的莫高精神。

(相关资料图)

4月25日在北京保利剧院拍摄的音乐剧《飞天》的演出现场。新华社发（中国东方演艺集团供图）

  舞台中央，奏乐散花，飞天起舞，呈现出“天衣飞扬、满壁风动”的视觉效果；大漠长风，戈壁驼铃，让观众身临其境“听见”敦煌；在岁月中沉寂的壁画，通过多媒体手段被修复展示，体现了与古为新的传承……

  “《飞天》融合运用舞美、AR等技术手段，以创新形式拉近观众与艺术的距离，将敦煌之美带上诗意的舞台，让守护与追寻的工匠精神更好引发观众共鸣。”导演陈士争说。

  如何让古老的飞天“活起来”？制作人李盾说，创作团队曾多次赴敦煌采风调研，从敦煌故事中汲取精华并进行艺术再创作，让敦煌文明在当代故事中得到创造性转化、创新性发展，更好被当代观众接受。

4月25日在北京保利剧院拍摄的音乐剧《飞天》的演出现场。新华社发（中国东方演艺集团供图）

  “音乐是人类的共同语言，音乐剧的优势在于可以把艺术要素进行抽象，然后基于抽象要素进行‘在地化’的具象表达，以引起海内外受众的共鸣。”执行制作人庞楚筠说。

  记录多元文明交融荟萃的敦煌，是全人类的宝贵遗产。庞楚筠表示，《飞天》将于年内赴十余个国内城市巡演，下一步计划走出国门、走向海外，创作团队将根据不同地域、不同文化、不同受众群体特征进行“在地化”创作表达，让敦煌故事更好走向世界。