环球简讯:藏地情诗《莲苑叙诗》译著发布

(资料图片)

青海果洛籍藏族双语作家木雅·多杰坚措新作《莲苑叙诗》(译)、《牧人手迹》正式出版发行。

《莲苑叙诗》由巴珠·晋美却吉旺波著，木雅·多杰坚措译。是一部以叙事为主的诗歌体文学作品，由开篇敬祈小引、叙事正文和结语跋文三部分组成。故事主要以藏族诗学修辞理论中比喻、拟人、隐喻等手法叙述展开，是以四川省甘孜藏族自治州石渠县一带当时的社会现状及人们的生活境遇为背景，记述的一段凄美爱情叙事诗。

青海省文联副研究员、青海藏族研究会理事巷欠才让表示，《莲花叙诗》一书文字流畅、叙述清晰、生动形象，可读性强，是了解藏族传统文学作品的叙述结构，体现藏族文学和文艺理论的发展，呈现中华优秀传统文化的思想道德之美和语言文字之美，以护文明之火种，传永续之文脉。同时对促进各民族文明交往交流交融，铸牢中华民族共同体意识，构建各民族共有精神家园具有重要的现实意义。