美国洛杉矶县将启用全新投票机 含中文在内13种语言 十分方便

美国洛杉矶市洛杉矶县县政委员苏丽丝(Hilda Solis)、洛杉矶县选务处长罗根(Dean Logan)4日介绍明年3月开始在洛县投入使用的全新投票机，并鼓励包含西裔、亚裔在内的少数族裔选民积极投票。投票机含中文在内的13种语言，十分方便。

记者会选在商业市(Commerce)的投票点之一AltaMed医院举行。现场有两部新型投票机供民众先睹为快。新的投票机被称作选票记录仪器(Ballot Marking Device，BMD)。选民在投票站报到(check-in)之后，可以拿着空白选票到机器前投票。

大致过程是选民将空白选票插进去，选票记录仪器上会依次显示，可投票的政府职位类别以及候选人，选民根据提示，依次选择心仪候选人。遇到不想投票的职位，亦可选择“跳过”。除了政府职位，还有各种法案，选民按提示选择“赞成”、“反对”。

完成投票后，屏幕上会有最后选票内容汇总，选民检查无误后，就可以点击打印选票。选票打印出来后，需要选民将其插入机器后部的小箱子，整个投票即完成。新的选票记录仪器具体操作可点击视频观看。

当前使用的投票系统已有50多年历史，因设备过于陈旧，已经无法找到零件制造公司供应，也无法进行设备更新。明年3月上岗的电子选票记录仪器，不仅方便快捷，还有中文在内的多种语言可供选择。每部机器有盲文按钮和语音功能，让有视听障碍的选民也可以轻松完成投票。此前的投票系统，有视听残疾的选民需要到特定的机器才可以投票。现在在所有的电子选票记录仪器上均可完成。

加州大选初选日(primary election)为2020年3月3日，这天又被称为“超级星期二”(Super Tuesday)，邮寄选票会从2月3日开始寄出。选民登记截止时期为2月18日。不过，对于洛县、橙县的选民，错过登记日期仍可在投票当日到所属投票站登记并投票。选民登记网站为：registertovote.ca.gov。

选务处处长罗根说，明年选民有11天时间提前投票，因此在3月3日之前的11天内，即开放投票的第一天是2月22日。投票地点不局限在自己所住城市，在洛县任一投票站均可投票。2月22日起，全洛县有约250个投票站，在投票截止日前四天，将扩展至约1000个投票点。

县政委员苏丽丝表示，洛杉矶县选务处的努力，充分宣示了科技如何使参与投票变得简单方便。投票机器上有13种可选语言，“我们知道让选民在投票时，感到安全方便有多重要。”一定要让包含西裔、亚裔在内的所有族裔出来投票，这11天的投票期是他们表达自己声音的时候。